1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪සිනහවෙන් පිරුණු ලස්සන තැනක්♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ඔබ පිළිබඳ පරිකල්පනයන් ඉතා දරුණු ලෙස වර්ධනය වන තැන

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪ශීත හිරු ඔබේ සුදු දත් වගේ

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ දවස පුරා ඔබගේ පැමිණීම අපේක්ෂාවෙන්

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ සැහැල්ලු සුළඟ වගේ
සහ මැයි සහ ජුනි මාසවල මල් සුවඳ

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ඔබව වැලඳ ගැනීමට පසුබට වන්න සහ මගේ වචන පැකිලී යයි

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි,
අපි සහ සූරියකාන්ත ♪ ඡායාරූපයක් තබමු

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ පරීක්‍ෂා කළ නොහැකි තරම් දුර්වලයි

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ එහි සුන්දරත්වය ගවේෂණය කරන්න

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪මට ඔබට මගේ විකාර මෘදු බව පිරිනැමිය හැක

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪මගේ පාළු දූපතටත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪මසුන් සහ සංක්‍රමණික පක්ෂීන් පමණක් මෙහි සිට ඇත

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪සමහරවිට මම ඕනෑවට වඩා අවුල් සහගත සහ මගහැර යන කෙනෙක්

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ කරදර වලින් හෙම්බත් වෙලා,
මට ඕන ඔයාව හොරෙන් සඟවන්න

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[සැඟවුණු ආදරය]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[5 වැනි කථාංගය]

17
00:02:28,240 --> 00:02:29,710
(උපදේශකවරයා තවමත් මෙහි නැත,)

18
00:02:30,920 --> 00:02:32,080
(හෝ)

19
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
(ඔහු දැනටමත් සංග් යාන්ගේ කාමරයේද?)

20
00:02:42,480 --> 00:02:43,430
(ඔහු එහි නැත.)

21
00:02:49,550 --> 00:02:50,200
යාන්,

22
00:02:50,710 --> 00:02:51,870
මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඕන.

23
00:02:52,390 --> 00:02:53,760
සොසේජස් දෙකක් එකතු කරන්න

24
00:02:53,990 --> 00:02:54,670
සහ මට එක බිත්තරයක්!

25
00:02:55,920 --> 00:02:57,640
අම්මා කියපු ගුරුවරයා

26
00:02:57,710 --> 00:02:58,990
අද මෙතන නෑ නේද?

27
00:02:59,830 --> 00:03:01,390
ඒ කියන්නේ එයා පරක්කුයි.

28
00:03:01,960 --> 00:03:02,830
එය එසේ නම්,

29
00:03:02,870 --> 00:03:04,710
ගැටලුවක් වනු ඇත
ඔහුගේ වෘත්තීය හැසිරීම සමඟ.

30
00:03:05,480 --> 00:03:07,150
ඔබ සැමට සුවපහසු නොවනු ඇත

31
00:03:07,270 --> 00:03:08,870
ඒ වගේ කෙනෙක් මට ටියුෂන් දෙන එකත් එක්ක නේද?

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,270
ඉතින්, මෙන්න ගනුදෙනුව.

33
00:03:11,200 --> 00:03:11,550
යාන්,

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
කොහොමද අම්මට කියන්නේ

35
00:03:15,870 --> 00:03:17,830
මට ටියුටර් කෙනෙක් ගන්න නෙවෙයි

36
00:03:18,360 --> 00:03:20,320
අලුත් අවුරුදු සමයේ?

37
00:03:20,710 --> 00:03:21,830
එකක් හොයන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ

38
00:03:21,830 --> 00:03:22,670
කෙසේ හෝ මෙම කාලය තුළ.

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,710
අලුත් අවුරුද්දෙන් පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු..

40
00:03:25,550 --> 00:03:26,200
හරිද?

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,080
ඔබ කැමති නම්

42
00:03:35,080 --> 00:03:36,110
to speak for me,

43
00:03:36,110 --> 00:03:36,710
මම දෙන්නම්

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,390
මේ අලුත් අවුරුද්දේ යුවාන් 100ක්.

45
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
එතකොට යුවාන් 200ක් කොහොමද?

46
00:03:46,870 --> 00:03:47,990
වැඩිම උනොත් පහක්...

47
00:03:52,240 --> 00:03:54,430
මොකටද උදේට කෑ ගහන්නේ?

48
00:03:58,270 --> 00:03:58,870
ඒ තමයි Duan Jiaxu.

49
00:04:00,080 --> 00:04:00,960
අම්මා කිව්වෙ නැද්ද?

50
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
ඔහු ඔබේ ගුරුවරයාය.

51
00:04:06,670 --> 00:04:07,640
විකාර!

52
00:04:08,240 --> 00:04:09,760
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී අවදි වූයේ කෙසේද?

53
00:04:09,920 --> 00:04:11,390
ඔහු දින භාගයක් බලා සිටී!

54
00:04:11,670 --> 00:04:12,710
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

55
00:04:13,240 --> 00:04:13,760
එය පහතින් තබා ගන්න!

56
00:04:13,830 --> 00:04:15,430
මාව ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා!

57
00:04:18,270 --> 00:04:18,910
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

58
00:04:21,000 --> 00:04:21,440
Xu,

59
00:04:21,910 --> 00:04:24,150
මෙම බිත්තර ප්රමාණය ඉතා කුඩා වේ.

60
00:04:24,440 --> 00:04:25,080
මම තව දෙකක් එකතු කරන්නම්.

61
00:04:28,120 --> 00:04:28,640
සංග් ෂි,

62
00:04:29,910 --> 00:04:31,000
ඔබට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් අවශ්‍ය නොවේද?

63
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
සොසේජස් දෙකක් සහ එක් බිත්තරයක්.

64
00:04:37,910 --> 00:04:39,470
ඉක්මනින් නොකෑවොත් නූඩ්ල්ස් ගෙඩිය.

65
00:04:40,900 --> 00:04:41,220
තේරුම් ගත්තා ද.

66
00:04:46,350 --> 00:04:47,120
බිත්තරය

67
00:04:47,440 --> 00:04:48,710
සහ හැම් සොසේජස් දෙකක්.

68
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
ඔයා දැන් හොඳටම නිදි.

69
00:05:14,150 --> 00:05:15,390
ඔබේ සහෝදරයා කිහිප වතාවක්ම ඔබව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළා

70
00:05:15,390 --> 00:05:15,880
නමුත් අසාර්ථකයි.

71
00:05:17,910 --> 00:05:20,200
මම ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා හිටියා
මගේ ගෙදර වැඩ මත වැඩ කිරීමට.

72
00:05:21,120 --> 00:05:21,560
එසේ ද?

73
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
මම හිතුවේ ඔයා මවාපානවා කියලා
හිතාමතාම ඔහුට ඇසීමට නොවේ.

74
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
නැත,

75
00:05:25,470 --> 00:05:26,390
ඇත්තටම මට එයාව ඇහුනෙ නෑ.

76
00:05:28,320 --> 00:05:29,230
ඊළඟ වතාවේ,

77
00:05:30,230 --> 00:05:31,560
මම රතිඤ්ඤා ටිකක් පත්තු කරන්නම්
ඔබව අවදි කිරීමට ඔබේ දොර ළඟ!

78
00:05:33,680 --> 00:05:34,120
මෙතන.

79
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
ස්තූතියි, Jiaxu.

80
00:05:49,320 --> 00:05:49,880
එය රසද?

81
00:05:52,470 --> 00:05:52,910
ඔව්.

82
00:05:54,710 --> 00:05:55,000
මෙන්න,

83
00:05:56,000 --> 00:05:56,590
තව ටිකක් තියෙනවා.

84
00:06:31,760 --> 00:06:32,440
ඔබ රහසේ පුහුණුවීම් කළාද

85
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
at home recently?

86
00:06:34,230 --> 00:06:35,640
මට එය කිරීමට පවා අවශ්‍යද?

87
00:06:59,960 --> 00:07:01,150
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

88
00:07:02,960 --> 00:07:04,120
මට ඉගැන්වීමේ සැසියක් නැද්ද?

89
00:07:05,080 --> 00:07:06,640
නමුත් අපි උදේ ආහාරය අවසන් කළා!

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,230
මුලින්ම ඔබේ කියවීම කරන්න.

91
00:07:08,680 --> 00:07:09,320
(උපදේශනය කරන්නේ මමද,)

92
00:07:09,350 --> 00:07:10,470
(නැත්නම් ඔබද?)

93
00:07:12,390 --> 00:07:12,790
ෂි,

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,320
මුලින්ම ගිහින් විවේක ගන්න.

95
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
මම ඇවිත් ඔයාට ටියුෂන් දෙන්නම්

96
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
මේ ක්‍රීඩාවෙන් පස්සේ හරිද?

97
00:07:17,150 --> 00:07:17,590
ෂුවර්.

98
00:07:23,910 --> 00:07:24,470
ජියාක්සු,

99
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
ඔබට පලතුරු ටිකක් අවශ්‍යද?

100
00:07:26,270 --> 00:07:26,640
නැත.

101
00:07:29,590 --> 00:07:32,120
ටිකක් ඕන නම් කියන්න,

102
00:07:32,270 --> 00:07:32,960
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් කපා දමමි.

103
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
ඇයි මේ කරදර?

104
00:07:34,350 --> 00:07:35,960
හැමදාම නංගිට ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

105
00:07:38,830 --> 00:07:39,560
අපි මෙම මට්ටම පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

106
00:07:40,080 --> 00:07:40,560
මුලින්ම වම් පැත්තට යන්න.

107
00:07:41,590 --> 00:07:42,150
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

108
00:07:43,880 --> 00:07:45,230
මෙය එතරම් විශාල කොමඩු ගෙඩියකි.

109
00:07:45,590 --> 00:07:45,960
එසේම,

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,000
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

111
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
මෙය භාවිතා කර එය කිසිසේත් කපා ගැනීමට.

112
00:07:48,120 --> 00:07:48,760
එය වැඩ කරනු ඇත.

113
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
මේකෙන් කපන්න බෑ.

114
00:07:52,270 --> 00:07:53,760
මම සෙල්ලම් කරේ ටික කාලයයි.

115
00:07:53,830 --> 00:07:54,760
මම දැන් ඔබට සේවය කළ යුතුයි.

116
00:07:54,880 --> 00:07:55,200
මට ඒක කපන්න ඕන නෑ!

117
00:07:55,760 --> 00:07:56,120
Zhi.

118
00:07:56,350 --> 00:07:56,710
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

119
00:07:57,080 --> 00:07:58,120
මුලින්ම මේක බලන්න.

120
00:07:58,560 --> 00:07:59,390
මම ඔබට කොමඩු සමඟ උදව් කරන්නම්

121
00:07:59,560 --> 00:08:00,350
මෙම ක්රීඩාවෙන් පසුව.

122
00:08:03,320 --> 00:08:04,910
ඔබ සිතනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මම ප්රමාණවත් තරම් වෘත්තීය නොවේ.

123
00:08:05,230 --> 00:08:06,270
මෙම ජීව දත්ත පත්‍රය භාර ගැනීමෙන් පසු,

124
00:08:06,880 --> 00:08:07,910
ඔබට මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අවසර නැත

125
00:08:08,080 --> 00:08:08,590
වෙනත් ගුරුවරයෙකු සමඟ, හරිද?

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,230
කලබල වෙන්න එපා.

127
00:08:10,760 --> 00:08:12,270
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ඇයට ඉගැන්වීමට කැමති නොවනු ඇත.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,270
[අරඹන්න. Duan Jiaxu.]
ඇයට ඔබ හැර වෙනත් විකල්ප නැත.

129
00:08:16,710 --> 00:08:18,000
("ඩුආන් ජියාක්සු.")

130
00:08:18,590 --> 00:08:20,120
(එබැවින් ඔබ එය උච්චාරණය කරන ආකාරය මෙයයි.)

131
00:08:21,150 --> 00:08:23,000
(ඔහු ඔහුගේ ඡායාරූපය අමුණා නැත්තේ ඇයි?)

132
00:08:24,590 --> 00:08:25,760
අපි මුලින්ම දකුණට යනවාද?

133
00:08:26,080 --> 00:08:26,910
පනින්න!

134
00:08:28,000 --> 00:08:28,520
නියමයි!

135
00:08:33,280 --> 00:08:34,710
හරි, උඩට යන්න.

136
00:08:38,400 --> 00:08:39,470
දකුණේ උඩ නේද?

137
00:08:43,080 --> 00:08:44,830
අපි හරි යමුද නැත්නම්...

138
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
පහළ දකුණ.

139
00:08:51,830 --> 00:08:53,160
ඒකත් නෙවෙයි.

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,680
ඉහළ වම්පස උත්සාහ කරන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

141
00:09:03,080 --> 00:09:03,630
උඩට යන්නද?

142
00:09:03,920 --> 00:09:04,590
ඉහළ වම්.

143
00:09:07,350 --> 00:09:07,830
අපි ඒක කළා!

144
00:09:28,830 --> 00:09:29,440
ඔබ ඡායාරූප ගත කළේ කුමක්ද?

145
00:09:32,710 --> 00:09:33,590
ඔබ මගේ ඡායාරූප ගත්තාද?

146
00:09:34,590 --> 00:09:35,200
ඔහු?

147
00:09:36,230 --> 00:09:37,280
ඔබ ඔහුගේ ඡායාරූප ගන්නේ ඇයි?

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,630
ඔහු මා තරම් කඩවසම්ද?

149
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
ඔයා අපේ ෆොටෝ ගත්තද

150
00:09:46,710 --> 00:09:47,230
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා

151
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
එතකොට ඔයාට අපිව අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

152
00:09:48,320 --> 00:09:48,800
මම...

153
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

154
00:09:56,830 --> 00:09:57,710
මට පන්තියේ යාළුවෙක් ඉන්නවා විතරයි

155
00:09:57,710 --> 00:09:59,200
කවුද කිව්වේ මගේ අයියා හරිම කඩවසම් කියලා.

156
00:09:59,630 --> 00:10:00,870
හරි එහෙනම් මට ඔයාගේ ෆොටෝ ගන්න බෑ නේද?

157
00:10:01,710 --> 00:10:03,110
එහෙම කළා නම් මට හරිම ලැජ්ජයි.

158
00:10:03,630 --> 00:10:04,200
ඔබටත් එසේම විය හැක

159
00:10:04,230 --> 00:10:04,870
එහෙනම් අපිව අම්මටයි තාත්තටයි දෙන්න!

160
00:10:04,990 --> 00:10:05,750
නැවත මෙහි එන්න, ඔබ!

161
00:10:07,470 --> 00:10:08,080
අවධානය!

162
00:10:09,470 --> 00:10:09,960
සැහැල්ලුවෙන්!

163
00:10:14,560 --> 00:10:15,870
ඇය සරලවම කළ නොහැකි ය.

164
00:10:16,800 --> 00:10:17,710
ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

165
00:10:18,440 --> 00:10:19,750
ඇගේ වයසේ දරුවන් ස්වභාවිකවම

166
00:10:19,960 --> 00:10:21,200
යම් ආඩම්බර හැඟීමක් ඇත.

167
00:10:23,080 --> 00:10:24,320
ඒක විකාරයක්!

168
00:10:24,560 --> 00:10:25,470
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

169
00:10:26,470 --> 00:10:26,990
ඉදිරියට එන්න.

170
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

171
00:10:53,800 --> 00:10:58,800
[සටහන් සහ ටැග් සැකසීම්. Duan XX]

172
00:11:00,770 --> 00:11:06,600
[5 වන පරිච්ඡේදය: රහසිගතව. මගේ හදවතේ කැටයම් කළ නම]

173
00:11:07,800 --> 00:11:15,350
[Jiaxu]

174
00:11:19,400 --> 00:11:26,100
[Jiaxu]

175
00:11:44,730 --> 00:11:45,340
සංග් ෂි.

176
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොමඩු කපා ඇත.

177
00:11:58,850 --> 00:11:59,530
මට පෙනවන්න.

178
00:12:04,490 --> 00:12:05,650
ඔබ දැන් ගත් ඡායාරූප.

179
00:12:09,610 --> 00:12:10,100
මොකක් ද වැරැද්ද?

180
00:12:10,770 --> 00:12:12,180
මට ඒවා කැතද කියලා බලන්න ඕන.

181
00:12:12,730 --> 00:12:14,100
එසේ නම්, මම ඔබට තවත් ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

182
00:12:15,010 --> 00:12:16,180
කිව්වෙ නැද්ද

183
00:12:16,370 --> 00:12:17,100
ඔබට අවශ්ය බව

184
00:12:17,180 --> 00:12:18,580
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට කඩවසම් සහෝදරයෙකු පෙන්වීමට?

185
00:12:19,250 --> 00:12:20,580
මට ඔයාව නරක විදියට පෙන්නන්න බෑ නේද?

186
00:12:22,940 --> 00:12:24,250
අපිට ටියුෂන් එකක් නැද්ද?

187
00:12:24,700 --> 00:12:25,770
අපි දැන් එය සමඟ කටයුතු කරමු.

188
00:12:29,100 --> 00:12:30,940
මම අද ඉගෙන ගන්න ආසයි.

189
00:12:32,700 --> 00:12:34,420
දැන් ඔබ ඉගෙනීමට කැමතිද?

190
00:12:37,100 --> 00:12:37,420
ඉදිරියට එන්න.

191
00:12:37,730 --> 00:12:38,700
මට පෙන්වන්න

192
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
ඔබේ භෞතික විද්‍යා පත්‍රය

193
00:12:40,580 --> 00:12:41,850
පසුගිය අවසාන විභාග වලින්.

194
00:12:44,710 --> 00:12:48,900
♪ආදරය කියන්නේ මගේ ඇස් වලින් සමනලුන් මතුවෙනකොට

195
00:12:50,080 --> 00:12:54,100
♪සහ උද්වේගකර රැළි
මගේ දැක්ම පුරා විහිදෙනවා♪

196
00:12:57,530 --> 00:12:58,580
ඔබ පන්තියේදී අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

197
00:12:59,100 --> 00:13:00,180
ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය වැරදියට තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

198
00:13:00,850 --> 00:13:03,110
♪සන්සුන් වෙස් මුහුණක් යට දීප්තිමත් මුහුණක්♪

199
00:13:03,650 --> 00:13:04,180
මම කළා.

200
00:13:04,610 --> 00:13:05,730
මට ඒක හරියට තේරුනේ නෑ.

201
00:13:07,610 --> 00:13:09,700
බලශක්ති සංරක්ෂණය පිළිබඳ මෙම ප්රශ්නය
යන්න දීමේ ප්‍රශ්නයක් විය.

202
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
පළමු අවස්ථාවේ දී...

203
00:13:12,180 --> 00:13:15,730
මුලදී මට අවශ්‍ය වූයේ බී තෝරා ගැනීමටයි.

204
00:13:16,420 --> 00:13:16,770
ඒක හරි.

205
00:13:18,370 --> 00:13:19,490
නිවැරදි පිළිතුර වූයේ ඒ.

206
00:13:19,490 --> 00:13:21,510
♪ඔබේ මනස කියවන්නට ඇත්නම්

207
00:13:21,680 --> 00:13:26,250
♪මගේ රහසිගත කැමැත්ත අසමසම නොවේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට

208
00:13:26,250 --> 00:13:27,010
එය මතක තබා ගන්න,

209
00:13:27,650 --> 00:13:29,220
සහ ප්‍රශ්න ගන්න එපා
බලශක්ති සංරක්ෂණය වගේ

210
00:13:29,300 --> 00:13:30,100
ඊළඟ වතාවේ වැරදියි.

211
00:13:31,770 --> 00:13:33,460
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

212
00:13:34,180 --> 00:13:35,820
නමුත් මම සම්පූර්ණ අවධානය යොමු කළත්,

213
00:13:35,940 --> 00:13:37,340
මටත් ඒක තේරෙන්නෙ නෑ.

214
00:13:37,610 --> 00:13:38,490
මේක ඇත්තටම අමාරුයි.

215
00:13:39,980 --> 00:13:41,420
මම ගිය සැරේ කිව්වෙ නැද්ද

216
00:13:41,730 --> 00:13:42,610
ඔබ පන්තියේදී අවධානය යොමු කළ යුතු බව?

217
00:13:43,130 --> 00:13:43,650
ඔබට එය අමතක වී තිබේද?

218
00:13:44,730 --> 00:13:46,100
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

219
00:13:46,460 --> 00:13:47,370
ඔයා කියනවද

220
00:13:47,610 --> 00:13:49,130
මම ඔයාට හැමදාම මතක් කරන්න ඕන කියලා?

221
00:13:52,100 --> 00:13:52,650
කමක් නැද්ද?

222
00:13:52,650 --> 00:13:55,940
♪ඔබ ඉදිරියේ මට වැඩක් නැහැ වගේ මවාපානවා

223
00:13:56,700 --> 00:13:57,980
මට ඔබේ භෞතික විද්‍යා පොත දෙන්න.

224
00:13:57,980 --> 00:14:00,980
♪මම කම්මැලියි කියලා ඔයා දැනගන්නවාට කැමති නැහැ

225
00:14:00,980 --> 00:14:02,530
මම ඔබව ඇම්පියර්ගේ නීතියෙන් ආරම්භ කරමි.

226
00:14:04,650 --> 00:14:06,220
ඔබ වම් අත රීතිය දන්නවාද?

227
00:14:09,220 --> 00:14:09,650
බලන්න.

228
00:14:10,770 --> 00:14:12,100
අපි හිතමු ඒකාකාර චුම්භක ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා කියලා

229
00:14:12,250 --> 00:14:12,940
මෙතන,

230
00:14:13,420 --> 00:14:14,580
සහ ධාරාවේ දිශාව මෙන්න.

231
00:14:15,010 --> 00:14:16,100
ඉතින්, ඔබේ වම් අත දිගු කරන්න.

232
00:14:16,100 --> 00:14:17,820
♪මට ඇත්තටම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

233
00:14:18,120 --> 00:14:23,350
♪ඔබ ගැන සිතන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා

234
00:14:25,950 --> 00:14:29,220
♪ඔබේ මනස කියවන්නට ඇත්නම්

235
00:14:29,550 --> 00:14:34,550
♪මගේ රහසිගත කැමැත්ත අසමසම නොවේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට

236
00:14:46,820 --> 00:14:47,890
ඔබ මෙය මුලින්ම දිරවිය යුතුය

237
00:14:49,490 --> 00:14:51,010
සහ මෙම නියැදි කඩදාසි මත වැඩ කරන්න.

238
00:14:51,420 --> 00:14:51,940
මම එය පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

239
00:14:56,100 --> 00:14:57,250
මම සතියකට පාඩම් තුනක් දෙන්නම්

240
00:14:57,530 --> 00:14:59,100
ශීත නිවාඩු කාලය තුළ.

241
00:15:04,770 --> 00:15:06,010
ඔබට තුන් ගුණයක් වැඩිද?

242
00:15:06,890 --> 00:15:07,580
නැත.

243
00:15:09,180 --> 00:15:10,250
ඒකත් අඩුයි.

244
00:15:11,730 --> 00:15:12,850
අපිට හැමදාම පාඩම් කරන්න පුළුවන්ද?

245
00:15:14,100 --> 00:15:15,580
මට සතියකට දින හතරක් මගේ සීමාවාසික පුහුණුව ඇත,

246
00:15:15,940 --> 00:15:17,180
ඉතිරි දින තුන ඔබටයි.

247
00:15:23,130 --> 00:15:24,370
ඔබ කැමති වුණේ නැහැ

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,340
ටියුටර් කෙනෙක් ගන්නවා නේද?

249
00:15:29,980 --> 00:15:31,370
ඔබ ඉගැන්වීමේ දී නරක නැත.

250
00:15:32,460 --> 00:15:33,610
ඒක නවකතාවක්.

251
00:15:35,490 --> 00:15:36,340
ඇත්ත වශයෙන්.

252
00:15:38,580 --> 00:15:39,100
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

253
00:15:39,180 --> 00:15:40,370
ඔයා දැන් ඉගෙන ගන්න හරිම ආසයි.

254
00:15:40,490 --> 00:15:40,940
නරක නැහැ.

255
00:15:44,580 --> 00:15:45,420
අවධානය යොමු කරන්න!

256
00:15:47,770 --> 00:15:48,700
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්

257
00:15:49,340 --> 00:15:50,700
Lorentz බලවේගය ඔබට

258
00:15:51,460 --> 00:15:52,340
අපගේ ඊළඟ පාඩමේදී.

259
00:15:55,610 --> 00:15:56,980
මාර්ගය වන විට, Jiaxu,

260
00:15:58,770 --> 00:16:00,220
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

261
00:16:00,610 --> 00:16:01,010
ඉදිරියට යන්න.

262
00:16:04,180 --> 00:16:05,250
ඇයි ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න තීරණය කළේ

263
00:16:05,250 --> 00:16:06,100
නන්වු හි

264
00:16:06,700 --> 00:16:08,010
Yihe වෙනුවට?

265
00:16:08,700 --> 00:16:09,980
යීහේ විශ්වවිද්‍යාලයත් නියමයි නේද?

266
00:16:12,700 --> 00:16:13,250
අයි

267
00:16:13,980 --> 00:16:15,490
හැමදාම Yihe එකේ ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.

268
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
වෙන තැන් බලන්න යන්න හොඳ නැද්ද

269
00:16:17,370 --> 00:16:17,940
මෙන්ම?

270
00:16:18,460 --> 00:16:19,850
ඇයි එතකොට නන්වු තෝරා ගත්තේ?

271
00:16:24,300 --> 00:16:25,250
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

272
00:16:27,460 --> 00:16:28,250
මගේ සිහිනය

273
00:16:28,770 --> 00:16:29,890
ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ සිටීමයි

274
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
අනාගතයේදී.

275
00:16:31,490 --> 00:16:33,300
නන්වු නගරයයි

276
00:16:33,370 --> 00:16:34,340
විශාලතම සූදු කර්මාන්තය සමඟ.

277
00:16:34,890 --> 00:16:35,490
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

278
00:16:38,420 --> 00:16:39,300
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

279
00:16:41,250 --> 00:16:41,980
ඉක්මන් කර ඔබේ වැඩ කරන්න.

280
00:17:17,730 --> 00:17:19,090
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

281
00:17:21,180 --> 00:17:21,570
ඉතින්,

282
00:17:21,900 --> 00:17:22,810
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඔබට දිරවා තිබේද?

283
00:17:23,620 --> 00:17:24,380
අවසාන පාඩමේ?

284
00:17:26,570 --> 00:17:27,380
ජියාක්සු,

285
00:17:27,900 --> 00:17:29,180
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

286
00:17:30,490 --> 00:17:32,180
මම ඊයේ වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා,

287
00:17:32,460 --> 00:17:33,010
ඒ නිසා මම පරක්කු වෙලා නිදාගත්තා.

288
00:17:34,420 --> 00:17:35,010
අපි බලමු.

289
00:17:38,090 --> 00:17:38,900
ඇයි මට එපා

290
00:17:39,380 --> 00:17:40,570
මුලින්ම මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න?

291
00:17:41,380 --> 00:17:41,980
ඔබට එය මා සඳහා පරීක්ෂා කළ හැකිය

292
00:17:42,090 --> 00:17:43,010
මම අවසන් කළ පසු,

293
00:17:43,220 --> 00:17:44,460
සහ මට එය පැහැදිලි කරන්න
වැරදි දෙයක් තිබේ නම්.

294
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ

295
00:17:46,010 --> 00:17:47,140
කෙසේ හෝ මම එහි සිටින අතරතුර,

296
00:17:47,380 --> 00:17:48,980
ඒ නිසා ඔයාට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

297
00:17:49,810 --> 00:17:50,620
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
ඔබ කම්මැලි වීමට උත්සාහ කරනවාද?

299
00:17:52,380 --> 00:17:53,900
නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන්ට මා ගැන කියන්න

300
00:17:54,090 --> 00:17:55,090
එවිට ඔවුන් ඔබට නව උපදේශකයෙකු ලබා දෙයිද?

301
00:17:55,290 --> 00:17:56,460
එය නොවේ.

302
00:17:58,900 --> 00:17:59,490
මම විහිළුවක් කළේ.

303
00:18:00,090 --> 00:18:00,620
මේක කොහොමද?

304
00:18:01,090 --> 00:18:02,180
සම්පූර්ණයි

305
00:18:04,380 --> 00:18:05,530
මෙම පත්රිකා කට්ටලය.

306
00:18:08,250 --> 00:18:08,660
ඔබ අවසන් වූ විට,

307
00:18:08,810 --> 00:18:10,420
මම ඔබට ඒවා පැහැදිලි කරන්නම්.

308
00:18:10,770 --> 00:18:11,220
මාව පසුව අවදි කරන්න.

309
00:18:12,620 --> 00:18:13,420
මම නිදාගන්න යනවා.

310
00:19:28,090 --> 00:19:28,900
ඔබ කම්මැලිද?

311
00:19:40,250 --> 00:19:40,940
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද?

312
00:19:42,770 --> 00:19:43,290
ලිහිල් කිරීම.

313
00:19:44,770 --> 00:19:45,810
ඔබ පත්‍රිකා ඉවරද?

314
00:19:52,730 --> 00:19:53,700
මට පෙනවන්න

315
00:19:55,250 --> 00:19:56,490
ඔබ වැඩ කළ කඩදාසි කට්ටලය

316
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
සති අන්තයේ.

317
00:20:15,290 --> 00:20:16,380
ඔයාට තියෙනවා

318
00:20:18,140 --> 00:20:18,900
මෙම ප්රශ්නය වැරදියි.

319
00:20:19,420 --> 00:20:20,980
විද්යුත් ආරෝපණය ඍණාත්මක වේ.

320
00:20:21,380 --> 00:20:22,250
මේ අනුව, එහි චලනය දිශාව

321
00:20:22,380 --> 00:20:23,730
ධාරාවෙහි දිශාවට විරුද්ධ වේ.

322
00:20:28,860 --> 00:20:30,380
මම හිතන්නේ මම ටියුෂන් කරන්න නරකයි.

323
00:20:30,770 --> 00:20:31,940
ඔබ ඉගෙන ගන්නා තරමට ඔබ නරක අතට හැරේ.

324
00:20:33,940 --> 00:20:34,660
ජියාක්සු,

325
00:20:35,940 --> 00:20:37,010
වඩා විශ්වාස කරන්න.

326
00:20:37,570 --> 00:20:38,660
ඔයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.

327
00:20:39,090 --> 00:20:41,530
මට හරියට මතක නැති එක විතරයි,

328
00:20:41,770 --> 00:20:42,900
ඇත්තටම මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

329
00:20:43,420 --> 00:20:45,660
මට භෞතික විද්‍යාව රසවත් නැහැ,

330
00:20:45,980 --> 00:20:47,250
ඒ නිසා මට දේවල් මතක තියාගන්න අමාරුයි.

331
00:20:48,010 --> 00:20:49,380
එවිට ඔබ රසවත් යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

332
00:20:56,770 --> 00:20:58,420
කොටින්ම භෞතික විද්‍යාව නීරසයි.

333
00:21:12,620 --> 00:21:14,010
මම හැමදාම ටියුෂන් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,

334
00:21:14,010 --> 00:21:15,250
ඒත් ඔයා හරිම සැහැල්ලුවෙන්.

335
00:21:15,570 --> 00:21:15,900
ඔව්,

336
00:21:15,900 --> 00:21:17,330
එය ඔබගේ ඉගැන්වීමේ සැසිය මිස මගේ නොවේ!

337
00:21:18,180 --> 00:21:18,660
මට වට කිහිපයක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

338
00:21:20,570 --> 00:21:21,380
මගේ කකුල්!

339
00:21:21,900 --> 00:21:22,860
අහකට යන්න!

340
00:21:23,290 --> 00:21:23,660
ෂූ!

341
00:21:25,860 --> 00:21:26,290
ඉදිරියට එන්න.

342
00:21:26,770 --> 00:21:27,090
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

343
00:21:27,380 --> 00:21:27,900
වායු බිංදු!

344
00:21:28,180 --> 00:21:28,810
ඒ පැත්තට යන්න.

345
00:21:30,250 --> 00:21:31,180
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

346
00:21:31,460 --> 00:21:31,980
එය කුමක් ද?

347
00:21:32,380 --> 00:21:33,330
ඔබ ඉවත් වන බව මට කියන්න එපා!

348
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
විහිළු කරන්න එපා.

349
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
මම ටියුෂන් කරන්න හරිම දක්ෂයි.

350
00:21:38,730 --> 00:21:39,290
මට කියන්න ඕන වුණා

351
00:21:39,420 --> 00:21:40,530
මම කිඩ්ඩෝව ගන්න කැමතියි කියලා

352
00:21:40,900 --> 00:21:41,810
නගර විද්‍යා හා තාක්ෂණ කෞතුකාගාරයට

353
00:21:41,940 --> 00:21:43,180
අපි හැමෝම නිදහසේ ඉන්න දවසක.

354
00:21:44,090 --> 00:21:44,620
ඇයි?

355
00:21:45,090 --> 00:21:45,660
ඇය උනන්දු නොවේ

356
00:21:45,770 --> 00:21:46,660
භෞතික විද්‍යාවේ දැන්,

357
00:21:46,810 --> 00:21:47,530
ඇයට එය ප්‍රගුණ කළ නොහැකි බව පෙනේ.

358
00:21:48,460 --> 00:21:49,330
ඒ නිසා මම හිතුවා

359
00:21:49,380 --> 00:21:50,620
සමහර විට අපට සංචාරය කළ හැකිය
නගර විද්‍යා හා තාක්ෂණ කෞතුකාගාරය

360
00:21:50,770 --> 00:21:51,980
බලන්න කියලා

361
00:21:52,090 --> 00:21:52,860
එය ඇගේ උනන්දුව ඇති කරයි නම්.

362
00:21:53,860 --> 00:21:55,330
ඔබ තරමක් වගකිව යුතු ය.

363
00:21:55,530 --> 00:21:56,570
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,

364
00:21:56,570 --> 00:21:58,090
මම හිතන්නේ ඔබ ඇගේ සැබෑ සහෝදරයා විය.

365
00:21:58,290 --> 00:21:59,090
කරුණාකර ඔබේ දෙමාපියන්ටත් කියන්න

366
00:21:59,090 --> 00:21:59,730
මට.

367
00:22:01,330 --> 00:22:01,810
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

368
00:22:01,980 --> 00:22:03,490
අවුරුද්ද අවසානයේ ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුලයි.

369
00:22:03,700 --> 00:22:05,140
ඇගේ සහෝදරයා ලෙස, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කළ හැකිය.

370
00:22:07,090 --> 00:22:07,700
ඔබ යන්නේ කවදාද?

371
00:22:08,570 --> 00:22:09,290
වෙලාව ආවම කියන්නම්.

372
00:22:09,730 --> 00:22:11,090
ඉක්මන් කරන්න! අපි රිය පදවනවා.

373
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
කවුරුත් නෑ ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

374
00:22:20,940 --> 00:22:22,010
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

375
00:22:22,810 --> 00:22:23,530
නැත.

376
00:22:25,140 --> 00:22:26,010
මෙම ස්ථානය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

377
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
මම ඉස්සර ආදරය කළා

378
00:22:27,570 --> 00:22:28,180
මෙහි සංචාරය කිරීම.

379
00:22:31,490 --> 00:22:32,420
ඇයි ටිකට් දෙකක් විතරක් තියෙන්නේ?

380
00:22:32,490 --> 00:22:33,050
ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

381
00:22:33,570 --> 00:22:34,660
වැනි ස්ථානයකට යන්නේ පඹයන් පමණි

382
00:22:34,660 --> 00:22:35,900
විද්‍යා හා තාක්ෂණ කෞතුකාගාරය.

383
00:22:36,050 --> 00:22:37,140
ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

384
00:22:37,250 --> 00:22:38,220
කවුද දැන් පොන්නයා?

385
00:22:40,940 --> 00:22:41,570
ඒ ඇති.

386
00:22:42,900 --> 00:22:44,570
මම දැන් ටිකට් තුනකට සල්ලි දුන්නා.

387
00:22:45,140 --> 00:22:46,220
ඔබ මගේ වෙනස නැවත ලබා දිය යුතුයි.

388
00:22:47,220 --> 00:22:48,620
මම සයිබර් කැෆේ එකේ ගේම් ටිකක් ගහන්න ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

389
00:22:49,010 --> 00:22:49,900
මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම් යාලුවනේ!

390
00:22:50,090 --> 00:22:50,530
ගිහින් එන්නම්!

391
00:22:53,530 --> 00:22:54,770
මොනතරම් මවාපෑමක්ද!

392
00:22:55,460 --> 00:22:55,770
අපි යමු.

393
00:22:56,140 --> 00:22:57,010
මම ඔබට එහි අවට පෙන්වන්නම්.

394
00:23:06,980 --> 00:23:08,180
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මෙම ස්ලයිඩය

395
00:23:08,290 --> 00:23:08,900
රසවත්ද?

396
00:23:10,330 --> 00:23:10,810
ගොඩක් තියෙනවා

397
00:23:10,900 --> 00:23:12,290
මේ පිටුපස භෞතික විද්‍යා අදහස්.

398
00:23:13,250 --> 00:23:14,010
හේතුව

399
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
ඇයි මේ ස්ලයිඩය

400
00:23:15,220 --> 00:23:15,860
is curved

401
00:23:16,090 --> 00:23:17,380
සරල රේඛාවක් වෙනුවට

402
00:23:17,810 --> 00:23:18,620
මත පදනම් වේ

403
00:23:18,770 --> 00:23:20,250
brachistochrone වක්‍ර මූලධර්මය.

404
00:23:20,620 --> 00:23:20,980
එබැවින්,

405
00:23:21,010 --> 00:23:22,250
මෙම ස්ලයිඩය ඉතා ඉහළ බව පෙනේ,

406
00:23:22,380 --> 00:23:23,220
නමුත් ඔබ පහළට යන විට,

407
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
ඔබ ස්ලයිඩය මැදට වේගයෙන් යාවි,

408
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
එවිට එය සමතලා වනු ඇත

409
00:23:26,290 --> 00:23:27,250
ඔබ අවසානය කරා ළඟා වන විට.

410
00:23:27,770 --> 00:23:28,620
එය ඔබව ද සාදයි

411
00:23:28,660 --> 00:23:29,330
ටිකක් ආරක්ෂිතයි.

412
00:23:30,290 --> 00:23:31,140
ඔබට එය අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද?

413
00:23:32,420 --> 00:23:33,010
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

414
00:23:36,660 --> 00:23:37,010
අපි යමු!

415
00:23:46,250 --> 00:23:46,770
එය කොහොම වුවා ද?

416
00:23:47,220 --> 00:23:47,810
එය විනෝදජනකද?

417
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
මැද කොටස විය

418
00:23:50,940 --> 00:23:51,900
විශේෂයෙන් උද්යෝගිමත්?

419
00:23:52,220 --> 00:23:52,490
ඔව්,

420
00:23:52,810 --> 00:23:53,980
නමුත් එය එතරම් වේගවත් නොවීය.

421
00:23:54,490 --> 00:23:55,380
මම අදහස් කළේ මෙයයි

422
00:23:55,460 --> 00:23:56,330
භෞතික විද්යාවේ මූලධර්මය අනුව

423
00:23:56,530 --> 00:23:57,380
මම දැන් ඔයාට කිව්වා කියලා.

424
00:24:00,770 --> 00:24:02,380
[සුනාමියට එරෙහි තරඟය]

425
00:24:02,380 --> 00:24:02,980
මාර්ගය වන විට,

426
00:24:03,140 --> 00:24:04,700
මෙන්න ඔබට ප්‍රසාද භූගෝලීය දැනුමක්.

427
00:24:05,770 --> 00:24:06,330
සුනාමිය.

428
00:24:06,810 --> 00:24:08,810
ඔබ දන්නවාද සුනාමියේ නිර්වචනය

429
00:24:09,010 --> 00:24:10,660
ව්යසනකාරී රැල්ලකි

430
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
සාමාන්යයෙන් හේතු වේ

431
00:24:12,220 --> 00:24:13,660
දිය යට භූමිකම්පාවක්?

432
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
එය ළඟා විය හැකිය

433
00:24:15,620 --> 00:24:16,700
උපරිම තරංග වේගය

434
00:24:16,770 --> 00:24:18,290
පැයට කිලෝමීටර 700 ට වැඩි.

435
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
එසේම, තරංග දෙස බලන්න.

436
00:24:21,290 --> 00:24:22,140
ඔවුන් පමණක් විය හැකිය

437
00:24:22,220 --> 00:24:23,460
මුහුදේ මීටරයක් උස,

438
00:24:23,900 --> 00:24:25,090
නමුත් ඔවුන් වෙරළට ළඟා වූ විට,

439
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
ඒවා මීටර් දස දහස් ගණනක් උස විය හැකිය.

440
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
එබැවින් එය විශාල තර්ජනයකි

441
00:24:28,050 --> 00:24:29,220
මුහුදේ නගරවලට.

442
00:24:30,090 --> 00:24:30,620
කුමක් ද?

443
00:24:31,460 --> 00:24:31,770
දුවන්න!

444
00:24:35,900 --> 00:24:37,010
ඉක්මන් කරන්න, Jiaxu!

445
00:24:37,090 --> 00:24:38,460
අපි සුනාමියෙන් ගිලෙන්නයි යන්නේ!

446
00:24:38,860 --> 00:24:39,570
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

447
00:24:40,090 --> 00:24:41,530
අපි සුනාමිය අභිබවා ගියා.

448
00:24:45,090 --> 00:24:45,900
ඇවිත් මේක කරලා බලන්න.

449
00:24:48,380 --> 00:24:49,570
ඔබේ අත් දෙකම තබන්න

450
00:24:49,980 --> 00:24:51,180
මේ මල් පෝච්චිය උඩ.

451
00:24:54,460 --> 00:24:55,010
තිරය ​​දෙස බලන්න.

452
00:25:02,330 --> 00:25:03,220
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

453
00:25:03,530 --> 00:25:05,140
මෙය තාප විදුලි සංවේදක තාක්ෂණයයි.

454
00:25:05,940 --> 00:25:07,050
මල් පෝච්චියට දැනෙන විට

455
00:25:07,180 --> 00:25:08,010
ඔබේ අත්ලෙහි උෂ්ණත්වය,

456
00:25:08,380 --> 00:25:09,860
එහි තාප විදුලි සංවේදකය පරිවර්තනය කරනු ඇත

457
00:25:10,050 --> 00:25:11,770
උෂ්ණත්වය වෙනස් වීම

458
00:25:12,010 --> 00:25:13,330
බලයේ වෙනසක් බවට,

459
00:25:13,770 --> 00:25:15,570
එය තිරය වාදනය කිරීමට පොළඹවයි.

460
00:25:16,490 --> 00:25:17,290
බලන්න

461
00:25:17,860 --> 00:25:19,420
මේ මල් පිපිලා
සමනලුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

462
00:25:19,770 --> 00:25:21,140
ඇත්තටම ඒක භෞතික විද්‍යාවට සම්බන්ධයි.

463
00:25:22,490 --> 00:25:23,290
මොනතරම් පුදුමාකාරද!

464
00:25:29,180 --> 00:25:30,860
මෙන්න මගේ යෝජනාව, සංග් ෂි.

465
00:25:31,770 --> 00:25:32,490
මම දන්නවා

466
00:25:32,570 --> 00:25:33,700
ඔබට සමහරක් තිබිය හැක

467
00:25:33,860 --> 00:25:34,620
පුද්ගලික මනාප දැන්,

468
00:25:35,290 --> 00:25:37,250
නමුත් පැත්තකට නොයෑමට උත්සාහ කරන්න

469
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
හා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න.

470
00:25:39,290 --> 00:25:40,860
ඒ ඔබේ අනාගත සිහින නිසා

471
00:25:41,140 --> 00:25:42,380
සහ අනාගතයේදී ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියලුම දේවල්

472
00:25:42,900 --> 00:25:43,570
බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත

473
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
ඉගෙනීමෙන් සාක්ෂාත් කරගත යුතුය.

474
00:25:50,050 --> 00:25:50,570
ජියාක්සු,

475
00:25:51,050 --> 00:25:51,900
මම හිතන්නේ

476
00:25:51,900 --> 00:25:52,860
ඔබ බොහෝ කැරලිකාර විය හැකිය

477
00:25:53,010 --> 00:25:54,140
ඔබ මගේ වයසේදී

478
00:25:54,620 --> 00:25:55,050
එහෙම කොහොම ද?

479
00:25:55,460 --> 00:25:56,490
ඒ ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන නිසාය.

480
00:25:56,900 --> 00:25:58,180
ඒකයි මම කැරලිකාර වුණේ?

481
00:25:58,900 --> 00:26:00,460
මගේ ටීචර් කිව්වා අපිට වීඩියෝ ගේම් ගහන්න බෑ කියලා.

482
00:26:02,250 --> 00:26:04,050
මම ඔබේ වයසේදී,

483
00:26:04,490 --> 00:26:05,290
මම විශේෂයෙන් සතුටු වනු ඇත

484
00:26:05,460 --> 00:26:06,940
මට වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට පමණක් හැකි වුවද

485
00:26:07,490 --> 00:26:08,810
සතියකට පැයක් සඳහා.

486
00:26:10,810 --> 00:26:11,860
එය කාලයක් විය

487
00:26:14,530 --> 00:26:15,810
මට පැන යාමට හැකි වූ විට

488
00:26:16,050 --> 00:26:16,770
ඍණාත්මක යථාර්ථයන්ගෙන්

489
00:26:16,940 --> 00:26:18,530
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමෙන් මගේ ජීවිතය

490
00:26:19,090 --> 00:26:19,940
සහ විවේකයක් ගැනීම.

491
00:26:30,090 --> 00:26:30,810
හොඳයි,

492
00:26:32,460 --> 00:26:33,770
කියලා

493
00:26:35,460 --> 00:26:36,380
විශිෂ්ට වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් විය යුතුය.

494
00:26:38,810 --> 00:26:40,570
ඉතින්,

495
00:26:41,140 --> 00:26:43,090
වීඩියෝ ක්‍රීඩා ඔබට ප්‍රීතිය ගෙන දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවා

496
00:26:43,220 --> 00:26:44,900
සහ සැනසීම, හරිද?

497
00:26:45,530 --> 00:26:46,050
ඒක හරි.

498
00:26:46,700 --> 00:26:47,620
ඔබ එය සොයා නොගන්න

499
00:26:47,770 --> 00:26:49,420
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට ඉතා ලිහිල්ද?

500
00:26:50,330 --> 00:26:51,180
ඉතින් ඒ වෙලාවේ,

501
00:26:51,250 --> 00:26:51,860
මම සිහින මැව්වා

502
00:26:52,460 --> 00:26:53,940
නිර්මාණය කිරීම

503
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
මගේම වීඩියෝ ක්‍රීඩාව

504
00:26:55,730 --> 00:26:56,810
සහ ප්රීතිය පැතිරවීම

505
00:26:57,090 --> 00:26:58,330
වැඩි පිරිසකට.

506
00:27:07,980 --> 00:27:09,180
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්

507
00:27:11,010 --> 00:27:13,250
සහ මගේම සිහිනය සොයා ගන්න.

508
00:27:14,900 --> 00:27:16,530
ඒත් ඔයාටත් මහන්සි වෙන්න වෙනවා Jiaxu.

509
00:27:17,220 --> 00:27:18,620
මොකද මම හිතන්නේ

510
00:27:21,380 --> 00:27:22,570
ඔබට ඉක්මනින් හැකි වනු ඇත

511
00:27:22,570 --> 00:27:23,620
ඔබේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

512
00:27:25,460 --> 00:27:26,700
ඔයා මාව එච්චර විශ්වාස කරනවද?

513
00:27:28,730 --> 00:27:30,730
අපි එකට මහන්සි වෙමු එහෙනම්.

514
00:27:31,140 --> 00:27:32,050
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

515
00:27:33,940 --> 00:27:34,530
හරි හරී!

516
00:28:01,620 --> 00:28:02,090
වතුර ටිකක් ගන්න.

517
00:28:09,900 --> 00:28:10,810
මම දැක්කා

518
00:28:11,090 --> 00:28:12,250
ඔබ ඇඳීමට කැමතියි.

519
00:28:14,250 --> 00:28:15,050
චිත්‍ර ඇඳීම විනෝදාංශයකි

520
00:28:15,180 --> 00:28:16,620
ඔයාට දිගටම ඉන්න පුළුවන් කියලා.

521
00:28:17,530 --> 00:28:19,620
චිත්‍ර ඇඳීමට පරිකල්පනය අවශ්‍යයි.

522
00:28:20,460 --> 00:28:20,980
ඊට අමතරව,

523
00:28:22,140 --> 00:28:22,860
මට හැමදාම දැනුනා

524
00:28:22,940 --> 00:28:23,900
අඳින්න කැමති අය කියලා

525
00:28:24,460 --> 00:28:25,090
මිනිසුන් වේ

526
00:28:25,180 --> 00:28:26,050
ලෝකයට යහපත් හදවතක් ඇති.

527
00:28:26,570 --> 00:28:27,620
ඔවුන්ට පටිගත කළ හැකිය

528
00:28:27,980 --> 00:28:28,730
ඔවුන් සිතන දේ

529
00:28:28,900 --> 00:28:29,810
මේ ලෝකයේ ලස්සනයි

530
00:28:29,940 --> 00:28:30,490
ඔවුන්ගේ තීන්ත බුරුසු හරහා.

531
00:28:30,900 --> 00:28:31,660
ජියාක්සු.

532
00:28:34,090 --> 00:28:35,330
ඔයාට බැරිද

533
00:28:37,620 --> 00:28:38,660
සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

534
00:28:46,250 --> 00:28:46,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:28:48,980 --> 00:28:50,940
ඔබටත් හීනයක් නැද්ද?

536
00:28:51,860 --> 00:28:52,860
ඔබ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නේ නම්,

537
00:28:53,010 --> 00:28:54,980
ඔබ ඔබේ සිහිනය ප්‍රමාද කරයි.

538
00:28:57,050 --> 00:28:58,660
මම විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

539
00:28:59,180 --> 00:28:59,860
මට තවමත් අවශ්‍යද?

540
00:29:00,010 --> 00:29:01,980
සම්බන්ධතාවයක් වළක්වා ගැනීමට
මගේ අධ්‍යයන කටයුතු සහ කුමක් නිසාද?

541
00:29:02,860 --> 00:29:03,330
ඇයි ඔබ නොකළේ

542
00:29:03,330 --> 00:29:04,460
මේක ඔයාගේ අයියට කියන්නද?

543
00:29:04,730 --> 00:29:05,050
මම...

544
00:29:08,980 --> 00:29:10,010
මම කළා.

545
00:29:10,460 --> 00:29:11,250
එවිට ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

546
00:29:12,220 --> 00:29:13,860
ඔහු, "යන්න, කුඩා භූතයා!"

547
00:29:16,220 --> 00:29:17,250
මම ඒක කිව්වා

548
00:29:17,810 --> 00:29:19,530
මගේ පන්තියේ මිතුරියගේ සහෝදරයා නිසා

549
00:29:19,570 --> 00:29:20,810
පෙම්වතියක් සිටියා

550
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
ඒත් ඒ කෙල්ල

551
00:29:22,980 --> 00:29:24,570
මගේ පන්තියේ මිතුරියට ඇත්තටම නරක විදියට සැලකුවා.

552
00:29:25,460 --> 00:29:25,940
එහෙම කොහොම ද?

553
00:29:26,730 --> 00:29:27,290
මම දන්නේ නැහැ.

554
00:29:28,250 --> 00:29:29,660
ඇය ඔබේ පන්තියේ මිතුරියට නරක ලෙස සැලකුවාද?

555
00:29:31,220 --> 00:29:31,810
එපමණක් නොව,

556
00:29:32,530 --> 00:29:34,620
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී නම්,

557
00:29:35,700 --> 00:29:36,570
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

558
00:29:36,730 --> 00:29:37,860
ආයෙත් මට මෙහෙම හොඳට සලකන්න නේද?

559
00:29:40,010 --> 00:29:41,490
දැන් ඔයා දන්නවා මම ඔයාට හොඳට සලකනවා කියලා.

560
00:29:43,570 --> 00:29:45,140
ඇයි ඔච්චර ඉස්සරහට හිතන්නෙ?

561
00:29:45,660 --> 00:29:46,380
ඔයාට මාව පේන්නේ නැත්නම්

562
00:29:46,420 --> 00:29:47,180
වසර කිහිපයකින්,

563
00:29:47,460 --> 00:29:48,900
ඔබට මා ගැන සියල්ල අමතක වනු ඇත.

564
00:29:53,050 --> 00:29:53,860
එතකොට මේක කොහොමද?

565
00:29:54,730 --> 00:29:55,220
අනාගතයේදී,

566
00:29:55,860 --> 00:29:57,700
මම මෘදු පෙම්වතියක් සොයා ගන්නෙමි

567
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
සහ ඔබට හොඳින් සලකයි.

568
00:30:00,330 --> 00:30:01,530
මේ ආකාරයෙන්,

569
00:30:01,980 --> 00:30:03,420
එය ඇතිවාක් මෙන් වනු ඇත
ඔබට හොඳින් සලකන්න වෙන කෙනෙක්.

570
00:30:03,980 --> 00:30:04,420
කමක් නැහැ?

571
00:30:15,380 --> 00:30:15,940
හොඳයි.

572
00:30:18,250 --> 00:30:19,860
ඔබ එකක් සොයාගත් විට,

573
00:30:22,090 --> 00:30:24,730
ඔබට ඇයව මුලින්ම මට පෙන්විය හැකිද?

574
00:30:26,090 --> 00:30:26,620
ෂුවර්.

575
00:30:27,380 --> 00:30:29,290
මම එකක් හොයාගත්තම පෙන්නන්නම්.

576
00:30:32,570 --> 00:30:33,420
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

577
00:30:33,420 --> 00:30:36,750
♪මට තව එක පාරක් ඔයා දිහා බලන්න පුලුවන්ද?♪

578
00:30:36,940 --> 00:30:40,270
♪ මගේ හද ගැස්ම තත්පරයක් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

579
00:30:40,650 --> 00:30:44,140
♪මාගේ සැඟවුණු ආශාව බවට පත් වනු ඇත

580
00:30:44,140 --> 00:30:45,460
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට කැමති වෙනත් යමක් තිබේද?

581
00:30:46,490 --> 00:30:47,220
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී.

582
00:30:47,700 --> 00:30:49,010
මහන්සි නම් දවසක් කියමු.

583
00:30:50,220 --> 00:30:50,660
අපි යමු.

584
00:30:54,730 --> 00:30:55,180
යාන්!

585
00:30:56,940 --> 00:30:57,330
හොඳයි,

586
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

587
00:31:00,980 --> 00:31:01,460
එය කොහොම වුවා ද?

588
00:31:02,250 --> 00:31:03,570
ඔබ ඉගෙනීමට පෙළඹවීමක් සොයා ගත්තාද?

589
00:31:07,180 --> 00:31:07,530
ඔව්.

590
00:31:08,900 --> 00:31:09,250
එතකොට...

591
00:31:09,380 --> 00:31:10,090
අපි ගියා

592
00:31:10,810 --> 00:31:12,010
ස්ලයිඩයක් මත,

593
00:31:12,220 --> 00:31:13,860
අපි මෙහෙම බැස්සා.

594
00:31:14,010 --> 00:31:14,530
ඔයා ඉගෙන ගන්න හිටියෙ නැද්ද?

595
00:31:14,530 --> 00:31:15,220
හලෝ, Xun?

596
00:31:16,180 --> 00:31:16,980
මම ඒක වෙනස් කළා

597
00:31:17,010 --> 00:31:17,730
ඔබ වෙත එවා ඇත

598
00:31:17,730 --> 00:31:18,380
අද උදෑසන.

599
00:31:21,180 --> 00:31:21,860
එය තවමත් වෙනස් කළ යුතුද?

600
00:31:21,860 --> 00:31:22,940
ඔයාලා සෙල්ලම් කරනවා වගේ ඇහුණා.

601
00:31:23,010 --> 00:31:23,220
ෂුවර්.

602
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
අද මම මගේ ලැප්ටොප් එක ළඟ තියෙනවා.

603
00:31:24,660 --> 00:31:26,050
මම තැනක් බලන්නම්
දැන් වෙනස් කිරීම අවසන් කිරීමට

604
00:31:26,090 --> 00:31:26,530
සහ එය ඔබට එවන්න.

605
00:31:26,980 --> 00:31:27,730
හරි, ආයුබෝවන්.

606
00:31:30,810 --> 00:31:31,940
මුලින්ම ඔයාගේ නංගිව ආපහු යවන්න.

607
00:31:32,330 --> 00:31:33,180
මම වැඩ ටිකක් කරන්නම්

608
00:31:33,380 --> 00:31:33,980
එතන.

609
00:31:34,730 --> 00:31:35,250
තේරුම් ගත්තා ද.

610
00:31:36,660 --> 00:31:37,940
අද මම ඔබට පැහැදිලි කළ දේ මතක තබා ගන්න.

611
00:31:39,490 --> 00:31:39,980
ගෙදර යන්න.

612
00:31:40,140 --> 00:31:40,980
මම ඔබට ගමනක් දිය යුතුද?

613
00:31:41,180 --> 00:31:41,700
නැ ස්තුතියි.

614
00:31:48,530 --> 00:31:49,620
මෙන්න, ඔබේ කැත තොප්පිය පැළඳ ගන්න.

615
00:31:53,570 --> 00:31:54,050
Where's the strap?

616
00:31:55,900 --> 00:31:56,730
අහකට යන්න!

617
00:32:01,290 --> 00:32:02,940
මෝඩ චූටි යක්‍ෂයා, මම ඔයාට ගොඩක් හොඳ වුණා,

618
00:32:03,460 --> 00:32:04,420
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේවත් නැත.

619
00:32:14,570 --> 00:32:15,010
යාන්!

620
00:32:17,860 --> 00:32:19,220
මගේ කටු සටහන් පොත අතුරුදහන්.

621
00:32:19,290 --> 00:32:19,860
ඒ පොතයි

622
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
මම සාමාන්‍යයෙන් අඳිනවා.

623
00:32:21,660 --> 00:32:22,010
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

624
00:32:22,180 --> 00:32:22,900
මම දැන් කාර් එක බැලුවා.

625
00:32:23,010 --> 00:32:23,490
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

626
00:32:23,660 --> 00:32:24,180
ඇත්තටම?

627
00:32:24,530 --> 00:32:25,490
මාව එතනට ගෙනිහින් පෙන්නන්න.

628
00:32:25,940 --> 00:32:26,490
අපි ගමන් කරමු!

629
00:32:26,490 --> 00:32:27,660
ඇත්තටම එතන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

630
00:32:28,490 --> 00:32:29,330
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

631
00:32:29,420 --> 00:32:30,250
තවත් එකක් මිලදී ගන්න

632
00:32:30,330 --> 00:32:31,180
ඔබට එය අහිමි වී ඇත්නම්.

633
00:32:32,530 --> 00:32:34,140
ඔබ සෑම තැනකම පරීක්ෂා කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

634
00:32:34,250 --> 00:32:35,380
ඔව්!

635
00:32:39,420 --> 00:32:40,940
විද්‍යා හා තාක්ෂණ කෞතුකාගාරයෙන්

636
00:32:42,220 --> 00:32:43,250
මෙතනට.

637
00:32:43,490 --> 00:32:44,050
කාර් එක.

638
00:32:45,220 --> 00:32:46,050
මගේ කාමරය.

639
00:32:59,660 --> 00:33:00,570
එය විද්‍යා හා තාක්ෂණ කෞතුකාගාරයයි.

640
00:33:12,730 --> 00:33:13,420
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

641
00:33:13,860 --> 00:33:16,090
මම සංචාරය කළා
අද විද්‍යා හා තාක්ෂණ කෞතුකාගාරය

642
00:33:16,330 --> 00:33:17,620
සහ අහම්බෙන් පිටව ගියේය

643
00:33:17,900 --> 00:33:18,490
මගේ කටු සටහන් පොත එහි.

644
00:33:18,700 --> 00:33:19,860
එය හරිත කටු සටහන් පොතක් විය.

645
00:33:20,220 --> 00:33:21,290
ඔබ එය අහුලා ගත්තද?

646
00:33:22,050 --> 00:33:22,620
ඔව්.

647
00:33:26,570 --> 00:33:27,730
අපි ඒක කොල්ලාට දුන්නා

648
00:33:27,810 --> 00:33:28,730
ඔබ සමඟ සිටි.

649
00:33:29,290 --> 00:33:30,140
ඔහු එය ඔබට දුන්නේ නැද්ද?

650
00:33:48,570 --> 00:33:50,330
(මා කුමක් කළ යුතුද)

651
00:33:50,460 --> 00:33:51,810
(Jiaxu එය දුටුවහොත්?)

652
00:34:05,090 --> 00:34:06,860
පුංචි යක්‍ෂයා, මගේ ළඟ ඔයාගේ කටු සටහන් පොත තියෙනවා.

653
00:34:08,090 --> 00:34:09,300
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මම එය විසි කරමි.

654
00:34:09,610 --> 00:34:10,260
මට දෙන්න!

655
00:34:12,900 --> 00:34:13,980
Duan Jiaxu එය අතහැරියා

656
00:34:14,090 --> 00:34:14,980
ඔහු වැඩට යන ගමනේදී.

657
00:34:16,420 --> 00:34:17,260
එයා ඇතුල බැලුවද?

658
00:34:18,210 --> 00:34:19,650
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

659
00:34:19,860 --> 00:34:21,210
ඇයි ඔයා එයාගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

660
00:34:22,690 --> 00:34:23,420
මොනවා හරි තියෙනවද

661
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
එහි සෙවනැල්ලක්ද?

662
00:34:24,940 --> 00:34:25,460
නැත.

663
00:34:26,170 --> 00:34:26,490
හොඳයි.

664
00:34:26,820 --> 00:34:27,980
මම එහෙනම් ආපහු නිදාගන්නවා.

665
00:34:44,650 --> 00:34:46,940
(ඔහුට මට කතා කරන්න තිබුණා.)

666
00:34:48,050 --> 00:34:50,090
(එය මට ලබා දෙන ලෙස ඔහු සංග් යාන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?)

667
00:34:51,170 --> 00:34:54,490
(ඒ කියන්නේ එයා ඒක දැකලා තියෙනවා නේද)

668
00:34:55,940 --> 00:34:57,050
(සහ අපහසුතාවයක් දැනුණා,)

669
00:34:57,820 --> 00:34:59,530
(ඒකයි එයා ඒක මට දුන්නේ නැත්තේ?)

670
00:35:06,380 --> 00:35:10,020
(එසේ නම්, කුමක් නම් ...)

671
00:35:27,900 --> 00:35:28,860
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

672
00:35:30,780 --> 00:35:31,380
එය ඉතා කරදරකාරී විය

673
00:35:31,380 --> 00:35:32,690
ගෙදර ඉන්න කියලා.

674
00:35:33,780 --> 00:35:34,690
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ මා සමඟ ඇසුරු කිරීමටද?

675
00:35:35,460 --> 00:35:35,980
ඔහ්, හරි. Xu,

676
00:35:36,170 --> 00:35:36,860
සවන් දෙන්න,

677
00:35:37,780 --> 00:35:38,730
දැනට අඟහරුවාදා එන්න එපා.

678
00:35:38,940 --> 00:35:39,780
ඒ වෙනුවට බ්‍රහස්පතින්දා එන්න.

679
00:35:40,020 --> 00:35:40,530
ඇයි?

680
00:35:41,020 --> 00:35:41,940
කුඩා යක්ෂයා බලු පැටවුන්ගේ ආදරය අත්විඳියි.

681
00:35:42,730 --> 00:35:43,570
මම දින භාගයක් ඇයට බැණ වැදුණෙමි

682
00:35:43,900 --> 00:35:44,940
සහ ඇයගේ දුරකථනය සහ ලැප්ටොප් පරිගණකය රාජසන්තක කර ඇත.

683
00:35:45,130 --> 00:35:45,500
මම අනුමාන කරනවා

684
00:35:45,500 --> 00:35:46,460
ඇය ඉගෙනීමට මනෝභාවයකින් නොසිටිනු ඇත.

685
00:35:46,650 --> 00:35:47,020
එය අමතක කරන්න.

686
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
බලු පැටියට ආදරය?

687
00:35:50,090 --> 00:35:51,340
ඒ ඇගේ පන්තියේ මිතුරිය සමඟද?

688
00:35:52,420 --> 00:35:52,860
නැත,

689
00:35:52,980 --> 00:35:54,340
එය මාර්ගගත ආලය! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

690
00:35:54,730 --> 00:35:55,650
කුමක් ද?

691
00:35:56,170 --> 00:35:57,530
ඒක හරි. ඇය මටම කිව්වා.

692
00:35:58,050 --> 00:35:58,460
හරි,

693
00:35:59,020 --> 00:36:00,170
මම එහෙනම් ලබන සතියේ එහෙ යනවා.

694
00:36:03,340 --> 00:36:05,090
ඇයට එවැනි සිතුවිලි ඇතිවීම සාමාන්‍ය දෙයකි

695
00:36:05,250 --> 00:36:06,050
ඇගේ වයසේදී.

696
00:36:06,650 --> 00:36:07,980
කෙසේ වෙතත්, ඇය සමඟ යමක් කතා කරන්න

697
00:36:08,300 --> 00:36:09,570
ඇය සීමාවන් දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

698
00:36:10,170 --> 00:36:11,420
ඇය තේරුම් ගත යුතුයි
ඇය තේරුම් ගත යුතු දේ.

699
00:36:12,090 --> 00:36:12,900
ඔයා දන්නවා ද?

700
00:36:13,610 --> 00:36:14,570
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නැහැ.

701
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
මගේ සහෝදරියට එසේ කිරීමට අවසර නැත!

702
00:36:17,730 --> 00:36:19,020
මම ඔවුන්ව බිඳ දැමිය යුතුයි,

703
00:36:19,420 --> 00:36:20,940
නැත්නම් මම ඒ මිනිහට ගහනවා!

704
00:37:02,420 --> 00:37:04,050
(ඔහු දැනටමත් කළ යුතුය)

705
00:37:04,610 --> 00:37:05,420
(දන්න)

706
00:37:05,420 --> 00:37:07,210
(මගේ මාර්ගගත ආලය සහකරුගේ කතාව ගැන
මම හැදුවා කියලා.)

707
00:37:08,940 --> 00:37:10,090
(මම ඔහුට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද)

708
00:37:10,900 --> 00:37:12,820
(පසුව අපගේ පාඩම අතරතුර?)

709
00:37:13,570 --> 00:37:15,090
(ඔහු සිතන්නේ නැත)

710
00:37:15,500 --> 00:37:16,940
(මම ඔහුව තව දුරටත් අඳිනවා නේද?)

711
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
(කුමක්ද)

712
00:37:19,050 --> 00:37:20,570
(බිඳුණු හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකු මෙන් විය යුතුද?)

713
00:37:21,940 --> 00:37:23,820
(මම දුකෙන් හැසිරිය යුතුද,)

714
00:37:23,820 --> 00:37:24,500
(කලකිරී,)

715
00:37:24,500 --> 00:37:25,130
(සහ දුක්ඛිතද?)

716
00:37:28,380 --> 00:37:29,980
(ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?)

717
00:37:30,980 --> 00:37:31,610
කුඩා යක්ෂයා!

718
00:37:31,610 --> 00:37:32,300
(නැත්නම්, මම...)

719
00:37:33,500 --> 00:37:34,130
කුඩා යක්ෂයා!

720
00:37:36,460 --> 00:37:37,610
කුඩා යක්ෂයා.

721
00:37:49,380 --> 00:37:50,090
ඔබට කොහොමද

722
00:37:51,170 --> 00:37:52,340
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?

723
00:38:01,530 --> 00:38:02,940
මම ඔයාව ගමනක් යන්නම්

724
00:38:03,500 --> 00:38:04,610
ඔබ ඔබේ පාඩම අවසන් කරන විට.

725
00:38:09,420 --> 00:38:11,090
මම අම්මටයි තාත්තටයි කියන්නෙ නෑ.

726
00:38:11,210 --> 00:38:12,530
මටත් බනින්න ඕන නෑ.

727
00:38:38,300 --> 00:38:39,130
මම ඔයාගේ මල්ලිගෙන් ඇහුවා

728
00:38:40,210 --> 00:38:40,980
ඔයා ඔන්ලයින් ආලය කරනවා කියලා.

729
00:38:44,610 --> 00:38:45,340
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

730
00:38:46,050 --> 00:38:46,690
මට කියන්න.

731
00:38:49,650 --> 00:38:51,500
ඔච්චර නෝන්ඩි වෙන්න ඕන නෑ.

732
00:38:52,300 --> 00:38:53,610
ඇයි මට ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි?

733
00:38:55,900 --> 00:38:57,210
ඔයා මගෙන් ඇහුවා සම්බන්ධයක් තියාගන්න එපා කියලා.

734
00:38:57,570 --> 00:38:58,860
නමුත් ඔබම කළේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

735
00:39:00,420 --> 00:39:01,570
(ඔහු පැවසූ දෙයින්,)

736
00:39:02,170 --> 00:39:03,210
(මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කළා)

737
00:39:03,210 --> 00:39:04,090
(එම)

738
00:39:04,460 --> 00:39:06,340
(නොපවතින සබැඳි මිතුරා
මම කැමති එකක් විය.)

739
00:39:06,820 --> 00:39:08,570
ඉතින්, ඒ ඔබේ කුඩා පෙම්වතා විය

740
00:39:08,860 --> 00:39:09,730
කවුද ඔයාට ගිහින් එයාව බලන්න කිව්වේ?

741
00:39:18,780 --> 00:39:19,530
ඔහුට වයස කීය ද?

742
00:39:22,780 --> 00:39:23,940
ඔහු ළඟදීම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගනී.

743
00:39:27,980 --> 00:39:28,900
ඔයා කිව්වෙ එයාට වයස කීයද?

744
00:39:31,460 --> 00:39:32,090
විස්සයි.

745
00:39:38,570 --> 00:39:39,610
ඔහු ඔබට ඔහුව හමුවීමට කීවේ කොහේද?

746
00:39:40,730 --> 00:39:43,170
යීහි.

747
00:39:51,380 --> 00:39:51,980
සංග් ෂි,

748
00:39:53,130 --> 00:39:53,900
කරයි

749
00:39:55,380 --> 00:39:56,300
ඒ ඔයාගේ වැඩිමහල් පෙම්වතා

750
00:39:57,020 --> 00:39:58,170
ඔයාගෙ වයස කීයද දන්නවද?

751
00:40:11,980 --> 00:40:12,940
ඔහුගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?

752
00:40:17,090 --> 00:40:18,050
ඔබ තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වසන් කරනවාද?

753
00:40:23,340 --> 00:40:23,900
සංග් ෂි,

754
00:40:24,900 --> 00:40:26,460
මට ඔයා එක්ක තරහා නැති කරගන්න ඕන නෑ..

755
00:40:27,250 --> 00:40:28,170
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

756
00:40:28,650 --> 00:40:30,130
ඔබේ පවුල බව
ඔබේ හොඳම අවශ්‍යතා හදවතේ ඇත.

757
00:40:31,020 --> 00:40:32,050
ඔවුන් ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

758
00:40:32,130 --> 00:40:33,090
ඔවුන් එය යමක් බව විශ්වාස කරන නිසා

759
00:40:33,250 --> 00:40:34,130
එය ඔබට රිදවනු ඇත.

760
00:40:34,860 --> 00:40:36,130
ඔබට සම්බන්ධතාවයක සිටිය නොහැක

761
00:40:36,420 --> 00:40:38,500
ඔබ උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු
නැතහොත් ඔබ වැඩිහිටියෙකු වන තුරු.

762
00:40:39,380 --> 00:40:40,210
ඔබ උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු

763
00:40:40,340 --> 00:40:40,980
සහ විද්‍යාලයට ගියා,

764
00:40:41,170 --> 00:40:42,380
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

765
00:40:42,570 --> 00:40:43,650
කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

766
00:40:44,780 --> 00:40:45,300
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

767
00:40:52,500 --> 00:40:54,170
නමුත් මට පරීක්ෂාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.

768
00:43:18,620 --> 00:43:23,220
♪ආදරය කියන්නේ මගේ ඇස් වලින් සමනලුන් මතුවෙනකොට

769
00:43:23,990 --> 00:43:27,590
♪සහ උද්වේගකර රැළි
මගේ දැක්ම පුරා විහිදෙනවා♪

770
00:43:34,760 --> 00:43:37,020
♪සන්සුන් වෙස් මුහුණක් යට දීප්තිමත් මුහුණක්♪

771
00:43:37,760 --> 00:43:40,190
♪ඒත් මට මගේ සතුට දරාගන්න බෑ

772
00:43:40,760 --> 00:43:44,220
♪මට ඇත්තටම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

773
00:43:44,590 --> 00:43:49,760
♪ඔබ ගැන සිතන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා

774
00:43:51,720 --> 00:43:55,420
♪ඔබේ මනස කියවන්නට ඇත්නම්

775
00:43:55,590 --> 00:44:00,660
♪මගේ රහසිගත කැමැත්ත අසමසම නොවේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට